| 1. | Since 1999 he has been president for life.
depuis 1999 , il est président à vie. |
| 2. | He may be hoping to become president for life.
il espère peut-être devenir président à vie. |
| 3. | On December 21, 2006, President Saparmurat Niyazov died.
2 décembre 2006 : le président à vie, Saparmourat Niazov, décède. |
| 4. | The motion was carried through and Sukarno became president for life.
La motion fut adoptée et Soekarno devint Président à vie. |
| 5. | Headed by Khattabi, designated president for life, Bourguiba was secretary-general.
Il est dirigé par Khattabi, désigné président à vie, et Bourguiba, désigné secrétaire général. |
| 6. | In March 1975 the Chamber of Deputies voted Bourguiba President-for-life.
Le 18 mars 1975, l'Assemblée nationale élit Bourguiba en tant que président à vie. |
| 7. | July 6 – Hastings Banda is proclaimed President for Life of Malawi.
6 juillet : Hastings Kamuzu Banda est proclamé président à vie du Malawi. |
| 8. | He now seeks the right , through the referendum , to become president for life.
et à présent , il convoite , par ce référendum , le droit de devenir président à vie. |
| 9. | In 1864 he helped organize the Moscow Archaeological Society, of which he remained president until his death.
En 1864, il fonde la Société archéologique de Moscou, dont il est élu président à vie. |
